英语迷
现在位置:首页 -> 英语新闻 -> 世界文化

看电影学英语:《Roman Holiday》罗马假日

作者:不详 来源:网上收集 阅读次数:

      Roman Holiday

      西欧某国的安娜公主,作为王位继承人来到罗马访问。频繁的接见、访问和繁琐的宫廷礼仪,使安娜公主感到枯燥、郁闷,于是,她在傍晚偷偷溜出住处。不料,医生原给她注射的镇静剂发生了效力,她哈欠连天,睡倒在路旁。美国新闻社的穷记者乔布莱德里,发现了安娜,将她带回了他的单身寓所。第二天,驻罗马大使馆一面发布特别公报,谎称安娜公主忽然患病,一面派便衣秘密寻找。乔从报纸上得知消息,打算写一篇关于公主内幕的报道,垄断独家新闻。乔在朋友欧文的帮助下,带领公主游览罗马城。晚上,在舰艇舞会上,便衣警察发现了安娜公主,要强行带她回宫,但被乔不顾一切的救出。

  公主终究要回去了,二人的感情化作热烈的拥抱和深深的吻......。在告别记者招待会上,公主向大家也是向乔表白,访问过的城市中,最难忘的是罗马,她将把这次访问珍藏在自己心里,永远不忘。深受感动的欧文将那些有纪念意义的照片赠送给公主,公主来到乔面前,深情地凝视他......

  Remark

  奥黛丽赫本(Audrey Hepburn)总是那么清新脱俗,高贵气质与俏丽可人迷倒了万千观众,甚至连她耍小脾气的神态也令人津津乐道,更不用说那宛然的回眸一笑了。美丽的神话源自于古老的传说,现代的童话则出自文明古城,短暂的造访成就了流芳百世的浪漫经典,《罗马假日》,一段永难忘怀的愉快经历,一段感动人心的爱情故事。

  影史上获奥斯卡金奖提名最多的导演威廉惠勒(William Wyler)果然眼光独到,撮合了银幕上最经典的金童玉女组合之一,久负盛名的格里高利派克(Gregory Peck)和初出茅庐的奥黛丽赫本,共同演绎了这段一瞬永恒的人间戏剧。当然不得不提的是本片的原著作者达尔顿特伯(Dalton Trumbo),由于被指控支持共产党,不但被列入黑名单,投进了监狱,连在电影中的名字都被删去,恒久脱俗的爱情故事背后隐藏的却是一丝难以名状的苦涩。 

  出身于贵族家庭的奥黛丽赫本天生丽质,从小受到良好的教育和文化熏陶,也熟习芭蕾舞,优雅、活泼的性格与剧中的公主角色异常吻合,完全无须刻意装扮或额外补课,只是公主复杂的背景和矛盾的内心,仍然需要细心的揣摩和推敲,赫本令人意外地完成了这一切,一位久居深宫、渴望自由的皇室公主形象跃然欲出。抛开一成不变的枯燥刻板、日复一日的繁文缛节,令公主如沐春风,近距离接触普通民众的愉悦超越了身无分文的尴尬,露宿街头的凄然感觉也没有令她有任何悔意,自由自在地呼吸新鲜空气、徜徉在善良人群中令她忘乎所以、深情陶醉,而偶遇英俊的新闻记者乔,则使她这次罗马之旅擦出动人的火花。

  
  高大英俊的格里高利派克饰演的小记者乔虽然囊中羞涩,但幽默开朗的性格使他知足常乐,天性善良的他不忍见到横卧街头长凳上的姑娘,执意送她回家,当他发觉迷迷糊糊的姑娘无家可归时,还把她抬到自己的家里休息。后来,流浪姑娘被证实是出访的公主时,意外的惊喜令他自告奋勇充当公主的向导,两人陶醉在古色古香的罗马街头的同时,也不知不觉产生了真挚的感情。他们惬意地坐在街头咖啡厅品味悠闲,旁若无人地骑电单车疾走在横街窄巷,“真理之嘴”留下他们打情骂俏的身影,而街头舞池边的一致对外更加深了这对爱侣的情感。古老罗马,一座不设防的城市,也是一座充满惊喜与浪漫的城市!

  作为美联社驻罗马的记者,乔的工作并不顺利,经济上也出现了问题,已经欠交房东数月的租金,但刻板的上司并不理会他的困境,只关心出位新闻和报纸销量。本来遭遇落入民间的公主是乔的绝好机会,是他职业生涯的转机,不但可以一夜成名,也可能从此飞黄腾达。但他最终没有跌入追逐名利的怪圈,只是悄然地把一切埋藏于心底,把自己与公主短暂相处的美好经历和影像永留记忆,为了所爱之人和纯真爱情默默地忍受分离的折磨,这一切只因为爱,只因为一段刻骨铭心的、难以割舍的爱......

  
  《罗马假日》描写公主与记者及地位悬殊的两人情感转化的细节非常细腻,以略带诙谐的笔触,为观众奉献出一次浪漫的情感经历和许多浓烈又清香的温馨感觉。倍受宫廷生活“折磨”的公主娇俏可爱,她睡在豪华大床上懒洋洋的样子,与仆人们的对话,接待外国使节时不小心把鞋子穿丢的情节,既令人捧腹大笑,也直接对公主的处境和性格进行了烘托和表现。在她微服私游罗马的过程中,“不食人间烟火”的她更是闹出了不少笑话。而在与记者乔的朝夕相处里,她不但经历了情感的波折,也面对面接触了平凡的劳苦大众,并且深刻意识到自己肩上的责任和义务,可以说“罗马假日”令她重新找回了自己、认识了自己、完善了自己。

  在古迹“真理之嘴”的游览过程中,未有多少表演经验的赫本真情流露,造成了一段影坛佳话:剧本并没有具体的细节描写,但“狡猾而老到”的派克临时发挥,加入该段唬人的“断臂”情节,令到不明所以的赫本花容大变、惊惶失措,镜头一次过拍摄完成,效果逼真爆笑,惊喜的观众则被惹得前俯后仰......

[本文共有 3 页,当前是第 1 页] <<上一页 下一页>>

上篇文章: 华人媳妇感受中西文化差异
下篇文章:2008北京奥运会吉祥物福娃英文介绍
相关文章:
  • 看英文电影容易误解的10个词组
  • 与电影相关词汇
  • 百年电影经典英文名句欣赏


  • 如何起英文名

    圣诞歌曲《平安夜》..

    12个月的英语名称的..
    Sponsor Advertisement
    本 类 排 行
    最 新 文 章
    热 门 文 章
    推 荐 阅 读
    最 新 专 题


    版权声明 -- 广告合作 -- 留言建议 -- 网站导航 -- 联系站长
    Copyright ©2008 英语迷 www.englishfan.com All Rights Reserved